mardi 10 janvier 2012

Les cheveux au cœur de notre langage...

Quelques expressions populaires sur le cheveu…


« Etre à un cheveu près… » Etre très près de…

« Un cheveu d'ange… » Une guirlande très fine pour arbre de Noël, ou des vermicelles fins en cuisine

« Comme un cheveu sur la soupe… » A contretemps, au mauvais moment

« Couper les cheveux en quatre… » Ergoter, chercher la petite bête

« S'arracher les cheveux… » Etre désespéré

« Se faire des cheveux blancs… » Se faire du souci, s’inquiéter

« C’est un peu tiré par les cheveux… » Qui n’est pas naturel ou peu logique

« Avoir mal aux cheveux… » Avoir mal à la tête, avoir trop bu et ne pas se sentir très en forme

« Avoir un cheveu sur la langue… » Zozoter, avec des problèmes de prononciation ou d’élocution.

« Cela tient à un cheveu… » Tout près de quelques choses, il s’en faut de peu

« Ne pas toucher à un cheveu de quelqu'un… » Ne pas lui causer le moindre mal

« Saisir la chance par les cheveux… » Avec empressement

« Se prendre aux cheveux… » Se prendre la gueule, se battre

« Se crêper le chignon… » Se disputer.

« Se faire coiffer sur le poteau… » Se faire prendre la place

« Être de mèche… » Collaborer

« Se coiffer comme un pétard… » Avoir les cheveux en bataille, n’être pas coiffé.

« Trois pelés et un tondu… » Personne,

« Friser la cinquantaine… » Avoisiner les 50ans

« Caresser dans le sens du poil… » Allez dans son sens, le flatter



Ainsi que quelques proverbes :



Quand le peigne est trop fin, il arrache les cheveux. (Proverbe chinois)

Vous ne pouvez pas empêcher les oiseaux du malheur de voler au-dessus de vos têtes, mais vous pouvez les empêcher de faire leurs nids dans vos cheveux. (Proverbe chinois)

Les cheveux gris sont les fleurs de la mort. (Proverbe danois)

Il faut saisir l'occasion aux cheveux. (Proverbe français)

Des cheveux blancs sont un bon signe pour la maison où on les trouve. (Proverbe juif)

La femme a les cheveux longs et la langue plus longue encore. (Proverbe russe)

Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne. (Proverbe berbère)

Un cheveu de femme est plus fort pour vous entraîner que dix bœufs. (Proverbe danois)

Point de cheveu qui ne fasse son ombre. (Proverbe espagnol)

Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne. (Proverbe berbère)

Chaque cheveu fait son ombre sur la terre. (Proverbe espagnol)

Un cheveu de femme est assez fort pour tenir en laisse un éléphant. (Proverbe japonais)

On sait que les cheveux considérés au microscope sont creux, ce qui explique l'expression : tuyau de poil ! (Alphonse Allais)

Qu'un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu'à un cheveu. (Jules Romain)

Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre. (Arthur Koestler)

En vieillissant, les hommes ne deviennent pas plus sages. Ils perdent leurs cheveux, c'est tout. (Francis Ford Coppola)

Heureux les chauves, qui sont les seuls à ne plus perdre leurs cheveux. (Claude Frisoni)

La chance s'attrape par les cheveux, mais elle est chauve. (Stendhal)

N'oubliez pas que la terre se réjouit de sentir vos pieds nus et que les vents joueraient volontiers avec vos cheveux. (Khalil Gibran)

Les femmes sont comme les cheveux : quand ils ou elles ont décidé de nous quitter, rien ne peut les retenir. (Yves Mirande)

Quand les hommes voient la quantité de cheveux qui leur restent, les femmes ne voient que ceux qu'ils ont perdus. (Anonyme)
Rendez-vous sur Hellocoton !

1 commentaire:

  1. Si vous aussi vous connaissez des expressions de la vie courante sur le cheveu, n'hésitez pas à nous les faire partager!!! Merci.

    RépondreSupprimer